msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Downloads Manager 1.0 beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-18 17:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-21 11:16+0100\n" "Last-Translator: Antonio Emperador \n" "Language-Team: Giulio Ganci \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../downloads-manager.php:42 #: ../pages/dm-main.php:155 msgid "Downloads Manager" msgstr "Administrador de Descargas" #: ../downloads-manager.php:44 #: ../pages/dm-add.php:144 msgid "Add Download" msgstr "Agregar Descarga" #: ../downloads-manager.php:45 #: ../pages/dm-stats.php:10 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #: ../downloads-manager.php:46 #: ../pages/dm-categories.php:38 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../downloads-manager.php:47 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: ../downloads-manager.php:48 #: ../pages/dm-uninstall.php:4 #: ../pages/dm-uninstall.php:30 msgid "Uninstall Downloads Manager" msgstr "Desinstalar Downloads Manager" #: ../downloads-manager.php:70 #: ../downloads-manager.php:117 #: ../downloads-manager.php:118 msgid "Most Downloaded" msgstr "Más descargas" #: ../downloads-manager.php:79 #: ../downloads-manager.php:109 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../downloads-manager.php:80 #: ../downloads-manager.php:110 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: ../downloads-manager.php:81 #: ../downloads-manager.php:111 msgid "Show Category" msgstr "Mostrar Categoría" #: ../downloads-manager.php:83 #: ../downloads-manager.php:113 msgid "Show Avarage" msgstr "Mostrar Promedio" #: ../downloads-manager.php:100 #: ../downloads-manager.php:120 #: ../downloads-manager.php:121 msgid "New Downloads" msgstr "Nuevo Descargas" #: ../downloads-manager.php:139 msgid "Invalid File ID." msgstr "ID de archivo no válido" #: ../downloads-manager.php:146 msgid "Sorry, you need to be registered to download this file!" msgstr "Perdón, necesita registrarse para descargar este archivo" #: ../downloads-manager.php:183 msgid "Updated Information" msgstr "Información Actualizada" #: ../downloads-manager.php:186 #: ../downloads-manager.php:213 msgid "Error! You must choose a file" msgstr "¡Error! Necesita seleccionar un archivo" #: ../downloads-manager.php:189 #: ../downloads-manager.php:216 msgid "Error! You must choose a category" msgstr "¡Error! Debe seleccionar una categoría" #: ../downloads-manager.php:210 msgid "Download Added" msgstr "Descarga añadida" #: ../downloads-manager.php:225 msgid "Can't find destination folder" msgstr "No se puede encontrar la carpeta destino" #: ../downloads-manager.php:227 msgid "File Uploaded" msgstr "Archivo enviado" #: ../downloads-manager.php:230 msgid "Error during upload of" msgstr "Error durante la subida de" #: ../downloads-manager.php:239 msgid "File Removed!" msgstr "¡Archivo borrado!" #: ../downloads-manager.php:251 #: ../downloads-manager.php:258 msgid "Error... Can' write file page-download-template.tpl!" msgstr "¡Error! No se puede escribir en el archivo page-download-template-tpl" #: ../downloads-manager.php:260 msgid "Templates Updated!" msgstr "¡Plantillas actualizadas!" #: ../downloads-manager.php:267 msgid "Added Category!" msgstr "¡Categoría Añadida!" #: ../downloads-manager.php:274 msgid "Category Updated!" msgstr "¡Categoría Actualizada!" #: ../downloads-manager.php:280 #, php-format msgid "Category \"%s\" Deleted!" msgstr "¡Categoría \"%s\" Borrada!" #: ../downloads-manager.php:288 msgid "Uninstall Completed" msgstr "Desinstalación Completada" #: ../downloads-manager.php:292 msgid "Check the \"I'm sure\" field" msgstr "Marque en el campo \"Estoy seguro\"" #: ../functions.php:25 msgid "General" msgstr "General" #: ../functions.php:75 #: ../functions.php:94 msgid "Error..." msgstr "Error..." #: ../functions.php:103 msgid "Already Added" msgstr "Ya Añadido" #: ../functions.php:133 #: ../functions.php:147 #: ../pages/dm-main.php:195 #: ../pages/dm-stats.php:37 #: ../pages/dm-stats.php:46 msgid "Clicks per day" msgstr "Clicks por día" #: ../functions.php:134 #: ../functions.php:148 #: ../pages/dm-add.php:93 #: ../pages/dm-main.php:191 #: ../pages/dm-main.php:258 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: ../functions.php:165 msgid "Error... Unable to load download template. Search single-download-template.tpl in your plugin folder!" msgstr "¡Error! Imposible leer la plantilla de descarga. Busque single-download-template.tpl en el directorio del plugin" #: ../functions.php:172 msgid "This is not a valid download id" msgstr "No es un ID de descarga válido" #: ../functions.php:177 #: ../functions.php:208 msgid "\\2" msgstr "\\2" #: ../functions.php:194 msgid "Error... Unable to load page template. Search page-download-template.tpl in your plugin folder!" msgstr "¡Error! Imposible leer la plantilla. Busque page-download-template.tpl en el directorio del plugin" #: ../pages/dm-add.php:24 #: ../pages/dm-main.php:67 msgid "Edit Download" msgstr "Editar Descarga" #: ../pages/dm-add.php:66 msgid "Add a Download" msgstr "Agregar Descarga" #: ../pages/dm-add.php:70 #: ../pages/dm-main.php:235 msgid "File Name" msgstr "Nombre de Archivo" #: ../pages/dm-add.php:73 #: ../pages/dm-main.php:238 msgid "Files Uploaded" msgstr "Archivos Subidos" #: ../pages/dm-add.php:79 #: ../pages/dm-main.php:244 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../pages/dm-add.php:87 msgid "Do you want add a download from link?" msgstr "¿Quiere agregar un enlace para descarga?" #: ../pages/dm-add.php:96 #: ../pages/dm-main.php:261 msgid "Choose a Category..." msgstr "Elija una categoría..." #: ../pages/dm-add.php:102 #: ../pages/dm-main.php:187 #: ../pages/dm-main.php:267 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../pages/dm-add.php:111 #: ../pages/dm-main.php:276 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: ../pages/dm-add.php:121 #: ../pages/dm-main.php:194 #: ../pages/dm-main.php:286 #: ../pages/dm-stats.php:37 #: ../pages/dm-stats.php:46 msgid "Clicks" msgstr "Clicks" #: ../pages/dm-add.php:125 #: ../pages/dm-main.php:290 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../pages/dm-add.php:128 #: ../pages/dm-main.php:293 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/aaaa" #: ../pages/dm-add.php:128 #: ../pages/dm-main.php:293 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: ../pages/dm-add.php:132 #: ../pages/dm-main.php:193 #: ../pages/dm-main.php:297 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: ../pages/dm-add.php:137 #: ../pages/dm-main.php:302 msgid "Download for all users" msgstr "Descarga para todos los usuarios" #: ../pages/dm-add.php:139 #: ../pages/dm-main.php:304 msgid "Downlad for registred users only" msgstr "Descarga sólo para usuarios registrados" #: ../pages/dm-add.php:145 #: ../pages/dm-main.php:310 msgid "Reset Fields" msgstr "Incializar campos" #: ../pages/dm-add.php:153 msgid "Upload Your File" msgstr "Envío de su Archivo" #: ../pages/dm-add.php:157 msgid "Upload File" msgstr "Enviar Archivo" #: ../pages/dm-add.php:159 msgid "Max file size" msgstr "Tamaño máximo de archivo" #: ../pages/dm-categories.php:7 msgid "Do you want to edit category" msgstr "¿Quiere modificar la categoría?" #: ../pages/dm-categories.php:9 msgid "Insert new name for this category" msgstr "Inserte un nuevo nombre para esta categoría" #: ../pages/dm-categories.php:19 msgid "You cant delete not empty categories" msgstr "No puede borrar categorías no vacías" #: ../pages/dm-categories.php:22 msgid "Do you want to delete category" msgstr "¿Quiere borrar la categoría" #: ../pages/dm-categories.php:40 msgid "Add Category" msgstr "Agregar Categoría" #: ../pages/dm-categories.php:45 #: ../pages/dm-main.php:188 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../pages/dm-categories.php:46 #: ../pages/dm-main.php:189 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../pages/dm-categories.php:47 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: ../pages/dm-categories.php:48 #: ../pages/dm-main.php:196 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../pages/dm-categories.php:60 #: ../pages/dm-main.php:214 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: ../pages/dm-categories.php:61 #: ../pages/dm-main.php:215 msgid "Edit" msgstr "Modificar" #: ../pages/dm-main.php:110 msgid "Remove Download" msgstr "Borrar Descarga" #: ../pages/dm-main.php:121 msgid "Put this code into your post" msgstr "Ponga este código en su entrada" #: ../pages/dm-main.php:121 #: ../pages/dm-main.php:311 #: ../pages/dm-main.php:328 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../pages/dm-main.php:157 msgid "Wellcome! In this page there are all downloads you have added. Remeber to create categories (category page) else you can't add downloads." msgstr "¡Bienvenido! En esta página están todas las descargas que ha añadido. Recuerde crear categorías (página de Categorías) sino no podrá agregar descargas." #: ../pages/dm-main.php:158 msgid "Good Blogging and enjoy it!" msgstr "¡Feliz trabajo y diviértase!" #: ../pages/dm-main.php:163 msgid "Download for everyone" msgstr "Descarga para todos" #: ../pages/dm-main.php:165 msgid "Download for registred users" msgstr "Descarga para usuarios registrados" #: ../pages/dm-main.php:168 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../pages/dm-main.php:190 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: ../pages/dm-main.php:192 msgid "Added" msgstr "Añadido" #: ../pages/dm-main.php:206 msgid "Click me!" msgstr "¡Haga click!" #: ../pages/dm-main.php:221 msgid "There are no downloads!" msgstr "¡No hay descargas!" #: ../pages/dm-main.php:252 msgid "Do you want edit a download link? (file remote only) " msgstr "¿Quiere modificar un enlace de descarga? (sólo archivos remotos)" #: ../pages/dm-main.php:309 msgid "Update Information" msgstr "Información de actualización" #: ../pages/dm-main.php:327 msgid "Are you sure you want to remove this download?" msgstr "¿Está seguro de querer borrar esta descarga?" #: ../pages/dm-main.php:328 msgid "I'm Sure" msgstr "Estoy seguro" #: ../pages/dm-main.php:331 msgid "Do you want delete the local file?" msgstr "¿Quiere borrar el archivo local?" #: ../pages/dm-stats.php:15 msgid "Global Stats" msgstr "Estadísticas Globales" #: ../pages/dm-stats.php:16 msgid "10 Most Downloaded" msgstr "Los 10 más descargados" #: ../pages/dm-stats.php:20 msgid "Tot Downloads" msgstr "Total Descargas" #: ../pages/dm-stats.php:26 msgid "Tot Clicks" msgstr "Total Clicks" #: ../pages/dm-stats.php:29 msgid "Tot Categories" msgstr "Total Categorías" #: ../pages/dm-stats.php:32 msgid "First Download Added" msgstr "Primera Descarga Añadida" #: ../pages/dm-stats.php:41 msgid "Last Download Added" msgstr "Última Descarga Añadida" #: ../pages/dm-template.php:7 #: ../pages/dm-template.php:24 msgid "File page-download-template.tpl not found" msgstr "Archivo Page-download-template.tpl no encontrado" #: ../pages/dm-template.php:10 #: ../pages/dm-template.php:17 msgid "File single-download-template.tpl not found" msgstr "Archivo single-download-template.tpl no encontrado" #: ../pages/dm-template.php:38 msgid "Single Download Template" msgstr "Plantilla de Descarga Sencilla" #: ../pages/dm-template.php:39 msgid "Page Download Template" msgstr "Plantilla de Página de Descarga" #: ../pages/dm-template.php:46 msgid "Update Templates" msgstr "Plantillas Actualizadas" #: ../pages/dm-uninstall.php:8 msgid "When you've installed this plugin it created these tables in your database." msgstr "Cuando instaló este plugin se crearon estas tablas en su base de datos." #: ../pages/dm-uninstall.php:13 msgid "Table Name" msgstr "Nombre de Tabla" #: ../pages/dm-uninstall.php:14 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: ../pages/dm-uninstall.php:28 msgid "If you choose to uninstall downloads manager the table above will be deleted from your database. Are you sure?" msgstr "Si elige desinstalar el administrador de descargas la tabla de abajo será borrada de su base de datos. ¿Está seguro?" #: ../pages/dm-uninstall.php:29 msgid "I'm Sure!" msgstr "¡Estoy Seguro!" #: ../pages/dm-uninstall.php:35 msgid "Uninstall completed successfully" msgstr "Desinstalación Completa" #: ../pages/dm-uninstall.php:39 #, php-format msgid "Click Here and the plugin will be deactivated else it don't work again" msgstr "Haga clic aquí para desactivar el plugin, sino no funcionará" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Nascondi" #~ msgid "Unknow File" #~ msgstr "File Sconosciuto" #~ msgid "Work in Progress" #~ msgstr "Lavori in Corso" #~ msgid "File Url" #~ msgstr "File Url" #~ msgid "File Page-download-template.tpl not found" #~ msgstr "File Page-download-template.tpl non trovato" #~ msgid "Delete Data" #~ msgstr "Cancella Dati" #~ msgid "Not found" #~ msgstr "Non trovato" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Attivo" #~ msgid "File not found" #~ msgstr "File non trovato" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Stato" #~ msgid "All user can download this file" #~ msgstr "Tutti gli utenti possono scaricare il file"